From 16 Errors to Zero: How a Build-Time Transform Fixed What the W3C Couldn't